Las personas que componemos Nuadda Translations estamos convencidos de que comunicar bien transforma realidades. Hoy damos un paso decisivo en ese propósito: ya somos una empresa certificada bajo el estándar B Corp. Este reconocimiento internacional nos acredita como una compañía que combina excelencia lingüística con impacto social, ambiental y de gobernanza. Ser B Corp … Leer más
Cada 30 de septiembre, coincidiendo con la festividad de San Jerónimo, patrono de los traductores, se conmemora el Día Internacional de la Traducción. Se trata de una fecha promovida por la Federación Internacional de Traductores (FIT) y reconocida por la ONU para visibilizar la labor de los profesionales que hacen posible que la información, … Leer más
El deporte se ha convertido en uno de los grandes lenguajes universales. Cruza fronteras, culturas y generaciones. Pero para que ese mensaje sea realmente global, necesita algo más que emoción, necesita una comunicación multilingüe profesional, capaz de conectar con millones de personas en su propio idioma, sin perder el ritmo. Traducir con precisión es … Leer más
¿Qué implica comunicar de forma accesible? ¿Te has detenido a pensar cuánta información relevante para tu vida diaria no es fácil de entender? Formularios, contratos, notificaciones oficiales, condiciones de servicio… La comprensión de esos textos no debería requerir conocimientos técnicos ni interpretación experta. En Nuadda Translations lo sabemos bien: una sociedad más justa y … Leer más
En un mundo cada vez más globalizado, las marcas y organizaciones buscan conectar con audiencias diversas a través de mensajes inclusivos. Sin embargo, la inclusión va más allá de traducir palabras; requiere una comprensión profunda de las sensibilidades culturales locales. En este contexto, la traducción juega un papel crucial para garantizar que las campañas de … Leer más
En el ámbito empresarial, cada vez más globalizado, la traducción se vuelve indispensable, siendo la herramienta clave que toda empresa que opera internacionalmente necesita. La capacidad de comunicarse de manera eficaz en diferentes países es fundamental para el crecimiento y el éxito de cualquier negocio internacional. En Nuadda comprendemos la importancia de estos desafíos … Leer más
Hoy en día es indispensable para una empresa tener página web, y aquellas compañías dedicadas a la venta de todo tipo de productos deben contar con un buen servicio de e-commerce (comercio electrónico). Esta herramienta se ha convertido en pieza fundamental para conseguir la ansiada expansión a nuevos mercados. En relación con este deseo de … Leer más
Con la digitalización absoluta de las empresas, en los últimos años no hemos parado de hablar de una palabra que es crucial para ayudar a estas a ganar visibilidad en los buscadores de Google y mejorar sus perspectivas de crecimiento. Se trata del SEO (Search Engine Optimization). En este artículo exploramos la influencia del SEO … Leer más
Hoy en día, las empresas confían en la creación de newsletters o boletines de noticias como estrategia para mejorar su comunicación y mantener la confianza de los clientes y su subscripción. Por otro lado, para una empresa internacional es indispensable que esa newsletter tenga una traducción precisa y efectiva, de forma que la información llegue … Leer más
La tecnología siempre ha supuesto un elemento disruptor durante toda la historia de la humanidad. En los últimos años, esta cualidad se ha multiplicado por el meteórico desarrollo de la inteligencia artificial, que ha zarandeado a la sociedad por su enorme impacto en el mercado laboral. Respecto al sector de la traducción, no solo existen … Leer más
