Linkedin Instagram
  • ES
  • EN
Linkedin Instagram
  • ES
  • EN

Traducción

Nuadda Translations, presente en la Brussels Plain Language Experience 2025: Bruselas reúne a expertos mundiales en lenguaje claro

por

Una oportunidad para traer a España nuevas prácticas y tendencias internacionales. Arancha Caballero, nuestra CEO y miembro de PLAIN (Plain Language Association International), ha participado en la Brussels Plain Language Experience 2025. Ha sido un evento verdaderamente internacional, organizado por la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Gobierno belga y el Instituto de Formación Judicial, en … Leer más

Nuadda Translations reafirma su compromiso con el lenguaje claro

por

  En un entorno donde la información abunda, pero no siempre se comprende, la claridad se ha convertido en un valor esencial. El lenguaje claro no se limita a frases breves o palabras sencillas: implica transparencia, equidad y derechos, y busca que todas las personas puedan entender lo que les afecta. En Nuadda Translations creemos … Leer más

Día Internacional del Lenguaje claro: Nuadda Translations lidera la apuesta por una comunicación clara y accesible

por

  Con motivo del Día Internacional del Lenguaje claro, desde Nuadda Translations hemos celebrado la I Jornada práctica sobre la aplicación del Lenguaje claro, un evento que tuvo lugar en La Real Academia Nacional de Medicina de España. Reunimos profesionales del ámbito jurídico, sanitario e institucional con un mismo objetivo: impulsar una comunicación más comprensible, … Leer más

30 de septiembre: el valor de la traducción en un mundo interconectado

por

  Cada 30 de septiembre, coincidiendo con la festividad de San Jerónimo, patrono de los traductores, se conmemora el Día Internacional de la Traducción. Se trata de una fecha promovida por la Federación Internacional de Traductores (FIT) y reconocida por la ONU para visibilizar la labor de los profesionales que hacen posible que la información, … Leer más

Día Europeo de las Lenguas: la diversidad que nos conecta

por

  El 26 de septiembre celebramos el Día Europeo de las Lenguas, una iniciativa del Consejo de Europa que pone en valor la riqueza lingüística de nuestro continente con más de 200 lenguas propias. Este patrimonio cultural nos recuerda que Europa es, ante todo, diversidad y que cada lengua aporta una mirada distinta a la … Leer más

El deporte también habla en varios idiomas

por

  El deporte se ha convertido en uno de los grandes lenguajes universales. Cruza fronteras, culturas y generaciones. Pero para que ese mensaje sea realmente global, necesita algo más que emoción, necesita una comunicación multilingüe profesional, capaz de conectar con millones de personas en su propio idioma, sin perder el ritmo. Traducir con precisión es … Leer más

Lenguaje claro en el ámbito jurídico: una herramienta de justicia, no solo de estilo

por

  En el ámbito legal, cada palabra cuenta. Pero ¿cuántas personas entienden realmente lo que están firmando cuando aceptan un contrato, reclaman una prestación o inician un proceso judicial? El lenguaje jurídico, aunque preciso para los profesionales del Derecho, puede resultar inaccesible para la ciudadanía. Y eso no es solo una cuestión de estilo, es … Leer más

Lenguaje claro y accesibilidad: cuando entender no es un privilegio, sino un derecho

por

  ¿Qué implica comunicar de forma accesible? ¿Te has detenido a pensar cuánta información relevante para tu vida diaria no es fácil de entender? Formularios, contratos, notificaciones oficiales, condiciones de servicio… La comprensión de esos textos no debería requerir conocimientos técnicos ni interpretación experta. En Nuadda Translations lo sabemos bien: una sociedad más justa y … Leer más

El papel estratégico de la traducción en el crecimiento de las pymes

por

El 27 de junio se celebra el Día de las Pymes, una fecha que nos invita a reconocer el papel esencial que desempeñan las pequeñas y medianas empresas en la economía global. Representan más del 90% de las empresas en todo el mundo. En España, las pequeñas y medianas empresas (pymes) son un motor económico … Leer más

Lenguaje claro: una herramienta esencial para comunicar mejor

por

¿Te ha pasado alguna vez que, al leer un documento oficial, no entiendes lo que se te está pidiendo? ¿O que necesitas releer varias veces un correo para descifrar cuál es la acción que debes realizar? Si la respuesta es sí, no estás solo. Este tipo de barreras de comunicación afectan a miles de personas … Leer más

Pídenos presupuesto