En el sector asegurador, la confianza no se construye únicamente con precio, cobertura o rapidez de respuesta. Se construye, también, con algo mucho más básico: que el cliente entienda lo que contrata. Con una amplia oferta de pólizas cada vez más complejas, diferentes canales digitales y exigencias crecientes en materia de transparencia y accesibilidad, … Leer más
Las personas que componemos Nuadda Translations estamos convencidos de que comunicar bien transforma realidades. Hoy damos un paso decisivo en ese propósito: ya somos una empresa certificada bajo el estándar B Corp. Este reconocimiento internacional nos acredita como una compañía que combina excelencia lingüística con impacto social, ambiental y de gobernanza. Ser B Corp … Leer más
Translation is a key cornerstone of global communication. The world would be significantly smaller and more fragmented without it. Over the last few years things have evolved in many ways in translation, partly due to technological developments. Let’s take a look at the main values and the translation’s alignment to some of today’s trends. … Leer más
E-commerce has experienced unprecedented growth in Spain. However, despite this growth, many companies are facing a number of major challenges when managing online communication, most notably when it comes to translating content. An in-depth analysis backed by Spanish statistical data has revealed how poor translation management can negatively impact on company sales. Poor translations and … Leer más
Business tenders are a valuable opportunity to expand your trading grounds and gain access to new markets. Taking part in these processes, however, becomes a challenging exercise, more so when it comes to international tenders where language can constitute a barrier. Here is where translation plays a key role, acting as a bridge to … Leer más
In 2024, a year of evolution and growth, we are pleased to announce that Translators Village and Nuadda have joined forces in the translation industry. This alliance represents a step forward in our continued pursuit of excellence and fills us with optimism and enthusiasm for the future. As the global world demands the highest … Leer más
In today’s increasingly globalised business sphere, translation is now essential, as it is a key tool required by any company with international reach. The effective communication skills in different countries plays a key role in the growth and success of each international business. We at Nuadda are well aware of the extent of such … Leer más
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas siempre buscan expandir sus operaciones hacia mercados internacionales como parte de sus estrategias de crecimiento. Sin embargo, para tener éxito en el comercio exterior, es importante entender y conocer uno de los aspectos esenciales: la traducción. Esto no solo implica una traducción precisa de palabras de … Leer más
En el ámbito empresarial la traducción legal rigurosa es importante, no puede ser infravalorada. Una buena interpretación de los documentos legales no solo garantiza una comprensión exacta de la información, sino que también juega un papel vital en la protección de los derechos, cumplimiento de las normativas legales y en la prevención de riesgos laborales. … Leer más
Hay muchas razones por las que, en algún momento, nuestra empresa o negocio van a necesitar una agencia de traducción; ya sea porque estamos creciendo a nivel internacional, porque tenemos que realizar acuerdos con clientes de otros países o porque debemos traducir nuestra página web. Lo importante es asegurarnos de encontrar una empresa que tenga … Leer más
