A veces, necesitamos traducir algo y optamos por utilizar un traductor gratis para salir del paso. Bien por prisa, por ahorro, por necesidad o, simplemente, porque nos parece la mejor opción pero, ¿lo es? “Traductor de inglés a español google gratis” es uno de los términos en relación a las traducciones más buscado en… Leer más »
Las páginas web son la cara visible de nuestro negocio, por lo que es muy importante que tengamos la misma optimizada para todo el público al que queramos llegar. Si nuestro público objetivo (público target) está en diferentes países debemos adaptar nuestra página para que el entendimiento sea perfecto y con la traducción de la… Leer más »
A menudo se encargan traducciones juradas y después de recibir el documento, al ir a entregarlo en el organismo correspondiente, nos indican que no pueden aceptarlo porque ese traductor jurado no está autorizado en esa institución. Para evitarlo, indique siempre en qué institución desea entregar el documento. En España, la entidad que otorga el nombramiento… Leer más »
Hace unos días tuvimos la oportunidad de participar en el congreso internacional de ABRATES en la ciudad de São Paulo, Brasil. Una de las ponencias, presentada por Juliana Pazetti, ponía de manifiesto que, según una encuesta realizada en 2018 por la asociación de escuelas brasileñas Cultura Inglesa y según Babbel, solo un 5 % de la… Leer más »
La mejor traducción es la que no se percibe como tal. Entendemos por calidad cumplir con las expectativas de nuestros clientes. Nuestro equipo de coordinadores se asegurará de que todo esté bajo control a lo largo del ciclo del proyecto. Todos nuestros lingüistas son hablantes nativos del idioma de destino y graduados universitarios en Traducción… Leer más »
By Arancha Caballero, Founder and Managing Director of Nuadda Last week I traveled to beautiful Vienna not only to enjoy a real Wiener Schnitzel but to to attend Elia´s 22nd Networking Days. There was a great programme scheduled around the following areas: IT, Business Success Stories, GDPR, Interpreting, Soft Skills and Business Strategies. Having different tracks… Leer más »
Elia is the European not-for-profit trade association of language service companies with a mission to accelerate our members’ business success. It is committed to creating events and initiatives that are highly relevant to the needs and interests of language companies with a European business focus, providing wider benefits to the language industry as a whole…. Leer más »
Las exportaciones marcan el mejor trimestre de la historia con una facturación de 69.741 millones entre enero y marzo. Hoy en día, para muchas empresas resulta no solo atractivo si no casi obligatorio vender más allá de su zona de influencia natural. En otras ocasiones, el empresario simplemente se plantea que “mi mercado es el… Leer más »
