Impact in every Word
We are the only B Corp-certified translation and consulting services company in Spain. This means that we have been independently audited and comply with rigorous standards of social and environmental impact. But for us, being a B Corp shapes the way we do business. We work with sustainable companies and non-profit organizations that want to communicate their purpose in multiple languages. We understand that choosing a supplier is not just about quality or price; shared values matter too. That is why we combine quality services with a sustainable business model. Our team of specialized linguists work in fair conditions, with development opportunities. In addition, we reinvest our profits in social impact initiatives.
With more than 15 years’ experience in the sector, we understand the challenges you face:
- Your teams waste hours managing translations. Time that should be dedicated to innovation and growth.
- A translation error could result in regulatory fines. In sectors such as life sciences or legal services, precision is critical.
- Your communication in other languages does not have the same impact as with local customers. Literal translations do not sell, content needs to be adapted.
- The output of machine translation or AI can be unpredictable. Poor translations can result in hidden costs, retranslation and project delays.
This is where Nuadda comes in. Engage your customers, trust your documentation, and grow confidently in new markets.
Impact on every word
We are the only company of translation and linguistic advice services certified as B Corp in Spain.This means that we have been audited by third parties and comply with rigorous standards of social and environmental impact.We understand that choosing a supplier is not just talking about quality or price; It is aligning with some values.That is why we combine quality services with a sustainable business model.
With more than 15 years in the sector, we know some of the challenges you face:
- Your teams waste hours managing translations.
- A translation error could result in regulatory fines.
- Your communication in other languages does not have the same impact as with local customers.
- The validity of the machine translation is a mystery.
This is where Nuadda comes in.COnecta with your customers, trust your documentation and grow in different markets.
We take care of language, cultural and regulatory barriers so you can focus on your business
Translation issues generate significant hidden costs: management time, retranslations, internal revisions, delays in launches or fines in regulated sectors. To support you we offer a range of services, including specialized translation, localization, transcreation or cultural adaptation.
We can also help you plan your global expansion, ensuring your communication costs become an investment that drives growth.
Main sectors
- Life Sciences
- Engineering
- Legal and Financial
- Marketing
- Technology
Linguistic Solutions
Translation into any language
Sworn Translation
Interpreting (on-site and remote)
Transcription and Subtitling
Plain Language
Strategy Consulting
Linguistic and Cultural Consulting
Machine Translation Consulting
Language and Cultural Training
Internationalization
Linguistic Validation
Transparency
When you work with Nuadda, you don't just get quality translations. You get a partner who shares yourvalues. Our team works in a friendly environment with professional development opportunities. Our account managers listen to you to identify the best solutions for each project, getting involved as part of your team.
Technology
We have a management system that allows thetracingof projects in real time and with a high degree ofautomation. We integrate translation, machine translation and artificial intelligence (AI) tools into our workflow; All this on secure servers that guarantee data security. We use AI when it improves or expedites our work.
Social responsibility
We are part of the B Corp community, so we work under a real commitment to the positive impact. We believe that business success should go hand in hand with social, environmental and ethical responsibility. If your company is sustainable or triple impact, we want to meet you. You have more information at https://www.bcorpspain.es/
Clear language
Nuadda is part of the Pan-Hispanic network of clear and accessible language. We promote more understandable and inclusive communication, aligned with European accessibility standards. We defend the right to understand from all citizens and improve the results of our clients.
Qualified Pros
We comply with ISO 17100 for Translation Services and ISO 18587 for Human Postedition Processes. This implies, among others, a careful selection of translators and reviewers. Our standard process includes several steps because not even AI is able to detect and correct its own errors.
Associations
We are active members of ANETI (National Association of Translation and Interpreting Companies) and ELIA (European Language Industry Association). We understand that it is the best way to stay up to date and thus give a better service to our customers. In addition, we are certified as Women-Owned Business.
Real results. Measurable impact.
Our services are aimed at:
- Companies with multilingual communication needs.
- Organizations such as marketing agencies, audiovisual or event production companies, and law firms working with demanding clients.
These are some of the projects in which we have helped our clients communicate better.
Interpreting for the exhibition Architecture in Dialogue: China and Spain
International name analysis for Neimik
Multilingual website translation for Murprotec Spain
Some happy customers
