Legal Notice
[This page has been translated using AI]
Complying with the provisions of Law 34/2002 of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, the visitor is informed that this website www.nuadda.com, is the property of Nuadda Translations SL, whose responsible is:
Responsible NUADDA TRANSLATIONS SL
NIF: B88097290
Address: CL FERNÁNDEZ DE LA HOZ 70, 4C. 28003 of Madrid, Spain.
Email: nuadda[at]nuadda.com
Registration in the Mercantile Registry: Volume 36, 343, folio 195, Section: 8, Sheet: M-652971, Registration: 1 of the Mercantile Registry of Madrid.
The owner of this website, acts as responsible for treatments that contain personal data, duly detailed in the Registry of Data Processing Activities.
To communicate with us, we put at your disposal different means of contact that we detail below:
Phone: +34 914 450 933 – Working hours 09:00 to 17:00, CET.
Email: nuadda[at]nuadda.com
Address: CL FERNÁNDEZ DE LA HOZ 70, 4C. 28003 of Madrid, Spain.
The detailed postal address and the email address detailed in the previous paragraph, are the only ones valid for the exercise of the rights of access, rectification, deletion, limitation of the treatment or opposition, which may make them effective in writing, accrediting your identity.
You may also revoke in both directions, any authorization previously granted on the forms available on this website.
Object
This Legal Notice regulates the use and use of the website www.nuadda.com, owned by Nuadda Translations SL (hereinafter, the owner of the website).
Browsing the website of The Owner of the Web attributes the condition of its user and entails its full and unreserved acceptance of each and every one of the conditions published in this Legal Notice, warning that said conditions may be modified without prior notification by the owner of the web, in which case it will be published and noticed as early as possible.
Therefore, it is advisable to carefully read its content in case you wish to access and make use of the information and services offered from this website.
The User is also obliged to make correct use of the website in accordance with the laws, good faith, public order, uses of traffic and this Legal Notice, and will respond to the owner of the website or to third parties, of any damages that could be caused as a result of the breach of said obligation.
Any use other than the authorized one is expressly prohibited, and the owner of the Web may deny or withdraw access and its use at any time.
CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE WEB
The website and its services are free and free access. However, the owner of the web can condition the use of some of the services offered on its website to the previous completion of the corresponding form.
The user guarantees the authenticity and timeliness of all those data that he communicates to the owner of the website and will be solely responsible for the false or inaccurate statements made.
The User expressly undertakes to make proper use of the content and services of the website owner and not to use them for, among others:
a) Disseminate criminal content, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, apology for terrorism or, in general, contrary to law or public order.
b) Introduce computer viruses to the network or carry out actions capable of altering, spoiling, interrupting or generating errors or damage to electronic documents, data or physical and logical systems of the owner of the website or third parties; as well as hinder the access of other users to the website and its services through the massive consumption of the computer resources through which the owner of the web provides its services.
c) Attempt to access the email accounts of other users or restricted areas of the computer systems of the website owner or third parties and, where appropriate, extract information.
d) Violate the rights of intellectual or industrial property, as well as violate the confidentiality of the information of the owner of the website or third parties.
e) Impersonate the identity of any other user.
f) Reproduce, copy, distribute, make available to, or any other form of public communication, transform or modify the contents, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or this is legally permitted.
g) Collect data for advertising purposes and to send advertising of any kind and communications for sale or others of a commercial nature without mediating your prior request or consent.
All the contents of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as its graphic design and source codes, constitute a work whose ownership belongs to the owner of the website, without any of the rights of exploitation being understood to be assigned to the user beyond what is strictly necessary for the correct use of the web.
In short, users who access this website can view the contents and make, where appropriate, authorized private copies provided that the reproduced elements are not later transferred to third parties, nor are they installed on servers connected to networks, nor are they subject to any type of exploitation.
Likewise, all trademarks, trade names or distinctive signs of any kind that appear on the website are the property of the website owner, without it being understood that the use or access to it attributes any right to the user.
The distribution, modification, transfer or public communication of the contents and any other act that has not been expressly authorized by the owner of the exploitation rights are prohibited.
The establishment of a hyperlink does not imply in any case the existence of relationships between the owner of the website and the owner of the website on which it is established, nor the acceptance and approval by the owner of the website of its contents or services.
Owner of the Web is not responsible for the use that each user gives to the materials made available on this website or for the actions carried out based on them.
Responsibility
The Provider exempts himself from any type of responsibility derived from the information published on his website, provided that this information has been manipulated or introduced by a third party unrelated to it.
In the event that any User or a third party considers that there are facts or circumstances that reveal the unlawful nature of the use of any content and/or the performance of any activity on the web pages included or accessible through the website, you must send a notification to the Provider by identifying himself duly and specifying the alleged infractions.
exclusion of guarantees and responsibility in access and use
The content of this website is of a general nature and has a merely informative purpose, without fully guaranteeing access to all the contents, nor its exhaustiveness, correction, validity or actuality, nor its suitability or usefulness for a specific objective.
Owner of the web excludes, as far as the legal system allows, any liability for damages of all kinds derived from:
a) The impossibility of access to the website or the lack of veracity, accuracy, completeness and/or actuality of the contents, as well as the existence of vices and defects of all kinds of content transmitted, disseminated, stored, made available, to the that has been accessed through the website or the services offered.
b) The presence of viruses or other elements in the content that may cause alterations in computer systems, electronic documents or data of users.
c) Failure to comply with laws, good faith, public order, traffic uses and this legal notice as a result of incorrect use of the website. In particular, and for example, the owner of the website is not responsible for the actions of third parties that violate intellectual and industrial property rights, business secrets, rights to honor, personal and family privacy and the image itself, as well as the regulations on competition unfair and illicit advertising.
Likewise, the owner of the website declines any responsibility regarding the information that is outside this website and is not managed directly by our webmaster. The function of the links that appear on this website is exclusively to inform the user about the existence of other sources likely to expand the content offered by this website. Owner of the Web does not guarantee or is responsible for the functioning or accessibility of the linked sites; Neither suggests, invites or recommends the visit to them, so it will not be responsible for the result obtained either. Owner of the website is not responsible for the establishment of hyperlinks by third parties.
Procedure in case of carrying out activities of an illegal nature
In the event that any user or a third party considers that there are facts or circumstances that reveal the illegal nature of the use of any content and/or the performance of any activity on the web pages included or accessible through the website, you must send a notification to the owner of the web, identifying duly and specifying the alleged violations.
PUBLICATIONS
The administrative information provided through the website does not replace the legal publicity of the laws, regulations, plans, general provisions and acts that have to be formally published to the official newspapers of the Public Administrations, which constitute the only instrument that attests to its authenticity and content. The information available on this website should be understood as a guide with no purpose of legal validity.
Link Policies
From the website, you may be redirected to content from third-party websites. Given that the provider cannot always control the contents introduced by third parties on its websites, it does not imply in any case the existence of a relationship between the provider and the owner of the website in which it is established, nor acceptance or approval of its contents or services. From this website, it does not assume any type of responsibility with respect to said content. In any case, the provider states that he will proceed to the immediate withdrawal of any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceeding to the immediate withdrawal of the redirection to said website, informing the competent authorities of the content in question.
Protection of personal data – Privacy
The provider is deeply committed to compliance with the regulations on personal data protection, and guarantees full compliance with the obligations provided, as well as the implementation of technical and organizational security measures, protection of personal data (LOPD) and the General Regulations for the Protection of Data from Europe EU 2016/679 (GDPR).
The provider makes available to users the privacy policy of the entity informing users about the following aspects:
1. Data of the data controller.
2. Purpose.
3. Legitimation
4. Recipients
5. Origin
6. Additional information
When we need to obtain personal information from you, you are always requested to provide it to us voluntarily and expressly.
In compliance with the regulations on the protection of personal data, explicitly consents to the personal data provided, being processed under our responsibility, to carry out the following purposes:
1.- Manage our relationship and offer you the personalized requested service.
2.- The processing of inquiries, advice, requests, requests or any type of request that is made by the user through any of the forms of contact that are made available to the user on the website of NUADDA Translations SL.
3.- Referral of commercial advertising communications about our products by e-mail, fax, SMS, MMS, social communities or any other electronic or physical means, present or future, that enables commercial communication.
4.- Treatment of your CV for personnel selection.
All the requested data are mandatory, if not provided, it would be impossible to carry out the purpose for which they are requested in each case.
Treatment information
According to the provisions of the General Data Protection Regulation EU 2016/679, the user must receive specific and specific information from the person responsible for the treatment and its uses and purposes. To do this, the following information is indicated:
Who is responsible for the processing of your data?
Identity: Nuadda Translations SL – CIF: B88097290
postal address: CL FERNÁNDEZ DE LA HOZ 70, 4C. 28003 – Madrid – (Spain)
Telephone: +34 914 450 933
Email: nuadda@nuadda.com
For what purpose do we process your personal data?
At Nuadda Translations SL we process the information provided by interested persons in order to carry out the following purposes:
1. Carry out the administrative, accounting and fiscal management of our clients on the services requested, attend to your request through the different forms available to you on the web and send you commercial communications, including electronically about our products and services.
2. Carry out the administrative, accounting and fiscal management of the contracted services, as well as of the contact persons of the suppliers.
3. Manage the received curriculum vitae and carry out the personnel selection processes.
How long will we keep your data?
The data will be preserved:
1. As long as the contractual relationship is maintained or for the years necessary to comply with legal obligations.
2. Regarding the sending of promotional communications or about new events or contests, as long as you do not request the deletion of your data.
3. In reference to the curriculums, 5 years from the last interaction.
What is the legitimacy for the treatment of your data?
We indicate the legal basis for the processing of your data:
- Execution of a contract: Provision of the requested services and attend to your request.
- Execution of a contract: Carry out the administrative, accounting and fiscal management of the contracted services, as well as of the contact persons of the suppliers.
- Legitimate interest of the person in charge: sending commercial communications.
- Consent of the interested party: For the registration or attention of your request in the web forms, the sending of commercial communications, including electronically.
- Consent of the interested party: Manage the received curriculum vitae and carry out the personnel selection processes
To which recipients will your data be communicated?
With regard to the groups of clients and suppliers, the data will be communicated to the following recipients:
- Tax Agency, in order to comply with legal obligations.
- financial entities, in order to draw the corresponding receipts.
Data transfers to third countries?
International data transfers to third countries are not planned.
What are your rights when you provide us with your data?
Anyone has the right to obtain confirmation as to whether or not at Nuadda Translations SL we are processing personal data that concerns them, or not.
Interested persons have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request their deletion when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes that were collected.
In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims.
In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may object to the processing of their data. In this case, NUADDA TRANSLATIONS SL will stop processing the data, except for imperative legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims.
You may materially exercise your rights as follows: You have the right to access, rectify and delete the data, as well as other rights, indicated in the additional information, which you can exercise by contacting the address of the person in charge of the treatment, or through the email privacy@nuadda.com
If you have given your consent for any specific purpose, you have the right to withdraw the consent given at any time, without affecting the legality of the treatment based on the consent prior to its withdrawal.
In the event that you feel violated your rights regarding the protection of your personal data, especially when you have not obtained satisfaction in the exercise of your rights, you can file a claim with the competent data protection authority through its website: www.agpd.es.
How have we obtained your data?
The personal data that we process in Nuadda Translations SL come from the interested party himself or his legal representative.
The categories of data that are processed are:
- Identifying data
- Postal and electronic addresses
- commercial information
Special categories of personal data are not processed (are those data that reveal ethnic or racial origin, political opinions, religious or philosophical convictions, or union affiliation, genetic data, biometric data aimed at identifying a person uniquely physical, data related to the health or data related to the sexual life or sexual orientation of a natural person).
Intellectual property
The website, including designs, logos, text and/or graphics that are owned by the provider or, where appropriate, has a license or express authorization from the authors. All the contents of the website are duly protected by the Intellectual and Industrial Property regulations, as well as registered in the corresponding public records.
The designs, logos, text and/or graphics outside the provider and that may appear on the website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them. In any case, the provider has the express and prior authorization from them.
Minors (18 years old)
ATTENTION: For the use of the services offered by the website, those under 18 years of age must previously have obtained authorization from their parents, guardians or legal representatives, since they must answer for the acts carried out by the minors who are in their position, corresponding to the responsibility of the time to determine the contents and services to which they may have access. This authorization can be done through the email: privacy@nuadda.com
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
For the resolution of all controversies or issues related to this website or the activities carried out on it, Spanish legislation will apply, to which the parties expressly submit, being competent for the resolution of all conflicts arising or related to their use, the Courts and Tribunals of the province of the owner of the web.
The present conditions will be governed by current Spanish legislation.
The language used will be Spanish.
