quienes somos EN

Global Communication Experts

Nuadda is made up of a diverse team that understands that language is a strategic business tool. We help you connect with your target audience and grow in international markets. Our responsibility is to ensure that your message is appropriate, clear, accurate and relevant in the context in which it is transmitted.

An important part of Nuadda is our network of external collaborators, highly qualified professionals. Their experience in local markets and with specific audiences enhances our ability to deliver inclusive communication.

Global Communication Experts

Nuadda is made up of a team of professionals who understand that language is a business tool. We help you connect with your target audience and grow in different markets. Our responsibility is that your message is adequate, clear, accurate and relevant in the context in which it is transmitted.

An important part of our team are our collaborators, highly qualified professionals.

Mission

Our mission is to be a linguistic communication services company capable of implementing comprehensive and innovative solutions in different segments and markets. We want to be a reliable and useful partner for our customers.

Vision

Our vision is that people do not face any problems related to the language. We must provide solutions to our clients using the appropriate resources, whether human or technological.

Purpose

Our purpose is to contribute with responsibility and commitment to the global visibility of companies so that they can focus on their business. We help through our linguistic solutions to your communication goals.

We are Nuadda

Arancha Caballero

Founding Partner and Director

Professional with extensive experience in the language services industry, she is currently president of ANETI (National Association of Translation and Interpretation Companies). She combines this role with her work as an associate professor in the degree program in Translation and Interpreting of the European University and as an expert in different working groups UNE-ISO (Spanish and International Organization for Standardization). She has executive training at IESE, in addition to a Diploma in Translation and Interpretation from the University of Granada. Throughout her career she has held relevant positions in international organizations in the sector such as Elia and Gala, and has served as managerial roles in translation and localization companies.
Her motivation is to contribute, through language, to knowledge, information and services reaching as many people as possible, regardless of the language.

Carmen Carbayo

Production Manager

A graduated in Translation and Interpreting from the Comillas Pontifical University of Madrid, she also hold a Master’s degree in scientific and Technical translation from Pompeu. She has a solid background in the field of project management. Throughout her career she has developed extensive experience in process coordination and supervision, currently holding the position of Production Manager, where she leads the planning and execution of projects with a focus on quality and efficiency.
Detail-oriented and highly responsible, she is fully committed to each project, ensuring optimal and reliable results.

Daria Vodianitskaya

Talent Manager

A graduate in Spanish and English Philology from V. N. Karazin Kharkiv National University in Spanish and English Philology. Throughout her career, she has worked as a Spanish teacher for university students, as well as an interpreter and translator from her native language into Spanish. She has also been responsible for communication with international students studying in Ukraine. In addition, she has experience as a Content Manager, Sales Manager and Talent Manager, developing strong skills in content management, intercultural communication and team coordination.
Her motivation is to contribute to connecting people and cultures through language, facilitating communication and creating opportunities in international environments.

Alicia Robledo

Account Manager

A graduate in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, Alicia has a Master's Degree in Multimedia Translation from the University of Vigo, as well as specialized training in orthotypographic correction and style, localization and audiovisual accessibility. Throughout her career, she has worked both as a freelance linguist and as an in-house professional, and is currently responsible for managing English and German projects. In her day-to-day role, she coordinates projects from start to finish, including requirements analysis, resource and team coordination, issue resolution, and final quality assurance.
Through the use of industry tools and technologies, ongoing communication with clients and collaborators, and her extensive professional experience, she strives to ensure the highest quality of service, contributing to successful communication in an increasingly globalized world.

Jose Antonio

Account Manager

A graduate in Translation and Interpreting from the Universidad Pontificia Comillas, he has experience in multilingual project management and specialized translation in fields such as the pharmaceutical, legal and marketing. Throughout his career he has worked in institutional and business environments, coordinating projects, guaranteeing linguistic quality and adapting content to different markets. Passionate about the intersection between language and technology, it maintains a special interest in artificial intelligence applied to translation and the use of plain language as an effective communication tool.
In his day-to-day work, he aims not only to provide precise linguistic solutions, but also to facilitate smooth and natural communication between cultures.

Pídenos presupuesto