En el ámbito legal, cada palabra cuenta. Pero ¿cuántas personas entienden realmente lo que están firmando cuando aceptan un contrato, reclaman una prestación o inician un proceso judicial? El lenguaje jurídico, aunque preciso para los profesionales del Derecho, puede resultar inaccesible para la ciudadanía. Y eso no es solo una cuestión de estilo, es … Leer más
¿Qué implica comunicar de forma accesible? ¿Te has detenido a pensar cuánta información relevante para tu vida diaria no es fácil de entender? Formularios, contratos, notificaciones oficiales, condiciones de servicio… La comprensión de esos textos no debería requerir conocimientos técnicos ni interpretación experta. En Nuadda Translations lo sabemos bien: una sociedad más justa y … Leer más
Cada 5 de junio, el Día Mundial del Medioambiente nos recuerda la urgencia de adoptar prácticas responsables con el planeta. Pero la sostenibilidad no se impulsa solo con acciones, también requiere de una comunicación eficaz. En un mundo cada vez más global y multilingüe, el lenguaje claro se ha convertido en un aliado fundamental para … Leer más
¿Te ha pasado alguna vez que, al leer un documento oficial, no entiendes lo que se te está pidiendo? ¿O que necesitas releer varias veces un correo para descifrar cuál es la acción que debes realizar? Si la respuesta es sí, no estás solo. Este tipo de barreras de comunicación afectan a miles de personas … Leer más
