Culture is the origin of the language, therefore the Cultural challenges in translation They are a fundamental part, since they go beyond a simple translation from one language to another. Customs, beliefs and values can affect the interpretation and understanding of the message that you want to transmit. What are the cultural challenges in … Read more
The translation It is a link between cultures and languages And, as such, a practice as old as the language itself. Due to its importance, there has always been debate about the linguistic nuances of the translation. Now, with the arrival of automatic translation A new dimension has been generated for this old debate. Over … Read more
In Nuadda we do not stop talking about globalization and its consequences, both positive and negative for the world in which we live. One of the problems it causes is the excessive cultural homogenization and, therefore, linguistic. This loss of diversity is really negative for the richness of our languages. How can the translation help … Read more
Simultaneous interpretation is a practice that consists of orally translating a speech immediately and in real time. This technique is used to allow an audience to understand a person’s message in another language.. Unless you live in a cave, you may have seen hundreds of times how simultaneous interpretation is used. It is very common … Read more
Diversity is a fundamental aspect to understand the current world, where globalization has rooted in practically all areas of the planet, reducing the cultural and linguistic barriers between peoples. In this sense, companies face the challenge of growing in a market with increasing linguistic diversity, with the difficulties that this entails. This is where it … Read more
Today’s business paradigm is directly related to globalization and the spread of borders. Companies have gone on to require a greater linguistic diversity in their professional teams, something essential to develop, grow and expand the reach of the ecompany to new countries and markets. In this article we list and explore in detail the Languages … Read more
Translations within a company are a key element in extending the service or products to a diverse and international audience. In this context, not only does the message translate, but it adapts as precisely as possible to increase its relevance and visibility. Thanks to the work of our specialized translation and review team, a company … Read more
Christmas is an almost universal holiday today, although closely linked to Christianity. Even so, in every corner of the planet it is celebrated in different and unique ways, using the idiosyncrasy and particularities of its cultures. At Nuadda we wanted to celebrate Christmas by exploring Christmas around the world, from the lush outdoor celebrations of … Read more
The wide scope of Third Sector, voluntary sector or civic sector, is one where non-profit organizations work to address social challenges. By its very supportive nature, seeking and obtaining financing is crucial to carry out its projects and programs with the minimum possible barriers.. In this situation, the translation of reports in the third sector … Read more
The International Trade It is basic for many of the companies we work with daily, since it is a key piece within a category business strategy. For those businesses that intend to expand internationally, it is essential to have quality multilingual communication. Offering the same services whatever the country of destination is one of the … Read more
