que hacemos – Nuadda

Soluciones que hacen que tu comunicación funcione

Hemos construido nuestra reputación sobre la base de la excelencia, la especialización y un compromiso inquebrantable con el éxito de nuestros clientes. Con más de 15 años de experiencia en el sector, ofrecemos soluciones lingüísticas integrales que van más allá de la traducción, para que la comunicación sea efectiva y genere resultados.

Por eso ayudamos a las empresas a comunicar con claridad, precisión y relevancia en diferentes mercados. Para ello, combinamos experiencia lingüística, tecnología y asesoramiento estratégico para transformar el lenguaje en una ventaja competitiva.

Soluciones que hacen que tu comunicación funcione

Ayudamos a las empresas a comunicar con claridad, precisión y relevancia en múltiples mercados. Combinamos experiencia lingüística, tecnología y asesoramiento estratégico para transformar el lenguaje en una ventaja competitiva.

Sectores en los que trabajamos

Soluciones lingüísticas

Servicios de traducción, edición, revisión, posedición (MT), transcreación, transcripción, interpretación, subtitulado y control de calidad lingüístico, con coherencia, precisión terminológica y adaptación cultural en cada proyecto. Esta es nuestra propuesta para empresas que quieren crecer poniendo a sus clientes en el centro:

Confidencialidad garantizada
Acuerdos de confidencialidad y protección total de información sensible para tus proyectos.

Entrega rápida
Tiempos de respuesta ágiles para no ralentizar tus proyectos críticos.

Equipos especializados
Traductores e intérpretes profesionales con experiencia en su respectivo sector, como energía, biotecnología o marketing.

Traducción de contenido
Traducción profesional de especificaciones técnicas, contratos, documentación legal, administrativa e informativa. También en formato multimedia.

Interpretación presencial y en remoto
Interpretación profesional en reuniones, negociaciones y conferencias internacionales.

Lenguaje claro y accesible
Comunicaciones que son comprensibles para todos.

Asesoramiento estratégico

Más allá de la traducción, asesoramos a las empresas en su expansión global responsable. Sabemos que para empresas con propósito, la expansión global no es solo crecimiento. También es importante mantener tus valores mientras creces. Por eso ofrecemos asesoramiento estratégico:

Adaptación cultural responsable. Para expandirte a nuevos mercados sin «colonizar» culturalmente, es decir, respetar contextos locales mientras mantienes tu identidad de marca.
Comunicación inclusiva. Para asegurarte de que tu comunicación sea accesible a personas con discapacidades, personas de diferentes orígenes y personas de diferentes niveles educativos.
Validación lingüística. Para proyectos críticos, trabajamos con comunidades locales para asegurar que la traducción es culturalmente apropiada y accesible.
Asesoramiento para la utilización de plataformas de traducción automática. Lo que buscamos es que mejores la eficiencia, la calidad y el impacto de tus procesos de comunicación.

Además, te ayudamos a mejorar las competencias lingüísticas, culturales y de comunicación de tu equipo mediante formación personalizada.