Nuadda Translations ya es B Corp: comunicar bien también es generar impacto

 

Las personas que componemos Nuadda Translations estamos convencidos de que comunicar bien transforma realidades. Hoy damos un paso decisivo en ese propósito: ya somos una empresa certificada bajo el estándar B Corp.

Este reconocimiento internacional nos acredita como una compañía que combina excelencia lingüística con impacto social, ambiental y de gobernanza. Ser B Corp significa que nuestra actividad, traducir, interpretar, formar y  ayudar en la comunicación multilingüe, genera un impacto positivo medible en las personas, instituciones y en las organizaciones.

¿Qué significa ser B Corp para Nuadda?

Ser B Corp confirma nuestro trabajo diario: trabajar con rigor, ética y sensibilidad para que todas las personas puedan acceder a información clara, comprensible y respetuosa, sea cual sea su idioma o contexto.

Nuestro compromiso se refleja en cuatro pilares:

  1. Comunicación accesible y lenguaje claro

Ayudamos a que instituciones y empresas cumplan con los nuevos requisitos de accesibilidad y lenguaje claro, especialmente relevantes con la entrada en vigor del Acta Europea de Accesibilidad. Toda persona tiene derecho a entender aquello que afecta a su vida.

  1. Ética y responsabilidad en la traducción

Aplicamos protocolos estrictos para traducir documentación sensible, como puede ser documentación legal, médica o financiera. Todo ello con exactitud, confidencialidad y responsabilidad profesional.
En un entorno donde la IA avanza rápido, nuestra postura es firme y la ética no se delega. Nos hacemos responsables del producto entregado.

  1. Inclusión y sensibilidad cultural

No solo traducimos palabras, sino que adaptamos mensajes para que respeten identidades, géneros, capacidades y culturas. La inclusión se construye desde el lenguaje y desde cada decisión terminológica.

  1. Compromiso con el sector y con las personas

Impulsamos estándares de calidad conforme a las normas ISO, participando en su elaboración. Además, formamos a profesionales y contribuimos al crecimiento para que el sector sea más justo, más sostenible y profesionalizado.

Un estándar que nos impulsa a seguir

Ser B Corp no nos transforma: confirma quiénes somos. Refuerza la convicción de que cada traducción, cada revisión cultural y cada documento accesible puede derribar barreras, abrir oportunidades y fortalecer la confianza.

En Nuadda, unir excelencia lingüística y propósito es nuestra forma de generar impacto. Trabajamos para que la comunicación sea clara, inclusiva y accesible para todas las personas. Lo hacemos palabra a palabra, idioma a idioma y con  un  compromiso firme.