Nuadda Translations reafirma su compromiso con el lenguaje claro

 

En un entorno donde la información abunda, pero no siempre se comprende, la claridad se ha convertido en un valor esencial. El lenguaje claro no se limita a frases breves o palabras sencillas: implica transparencia, equidad y derechos, y busca que todas las personas puedan entender lo que les afecta.

En Nuadda Translations creemos en el derecho a comprender y el deber a comunicar con claridad. Por eso integramos el lenguaje claro en nuestro trabajo diario, como herramienta de equilibrio, sostenibilidad y buen gobierno.

“Comprender es un derecho y comunicar con claridad es una responsabilidad”, asegura Arancha Caballero CEO de Nuadda Translations. “Cada texto que traducimos o adaptamos es una oportunidad para acercar a las personas la información que necesitan, sin barreras ni tecnicismos innecesarios.”

Recientemente, Nuadda se ha unido a PLAIN (Plain Language Association International), la red internacional que impulsa el uso del lenguaje claro en todos los ámbitos. Desde esta organización se trabaja para fortalecer la comunicación comprensible como parte esencial de una sociedad democrática y accesible.

Esta comunidad global está formada por profesionales y organizaciones de todo el mundo. Su misión es impulsar una visión del lenguaje como una herramienta de transformación social. Coincidiendo con la publicación de la segunda parte del estándar internacional de lenguaje claro para las comunicaciones legales, PLAIN ha creado un kit de recursos visuales que anima a aplicarlo en distintos contextos.

En un momento en el que la claridad se enfrenta a desafíos tan relevantes como la desinformación o la pérdida de confianza institucional, iniciativas como esta cobran una importancia renovada. El lenguaje claro no es una moda: es una manera de garantizar derechos y fortalecer vínculos sociales.

Nuadda Translations tiene un compromiso firme: seguir promoviendo una comunicación comprensible, ética y responsable.