Nuadda has been one of the four suppliers selected for the translation of European documents for the English-Spanish combination within the framework of the TRAD19 contract. This contract comes into force on July 1st and will last until February 29th 2024. The process has included several phases: * Technical and financial validation of the company… Leer más »
El trabajo de traducción exige dedicación, paciencia y un conocimiento muy amplio de los idiomas. Pero no es solo vocabulario y gramática, es necesario interpretar, comprender y, en muchos casos, saber definir el sentido de un texto. Cuando nos enfrentamos a la traducción de un texto más técnico, nos encontramos con lenguajes propios (como el… Leer más »
La traducción es el proceso por el que se comprende el significado de un texto en un idioma, o “texto de origen”, y se convierte a un nuevo texto, en otro idioma, llamado “texto traducido”, “texto destino” o “texto meta”. Cuando este proceso se hace oralmente lo llamamos interpretación. La interpretación es más antigua que… Leer más »
En su última reunión, la junta directiva de ANETI (asociación nacional de empresas de traducción e interpretación) procedió a la aprobación de Nuadda como socio. La adhesión a ANETI comporta la plena aceptación de los requisitos exigidos por el reglamento interno de la asociación, entre ellos, superar un umbral de facturación y disponer de un… Leer más »
Sometimes we need to translate a text and we choose to use a free translator. Either out of haste, out of savings, out of necessity or simply because we think it’s the best option, but is it? “English to Spanish Google free translator” is one of the most searched text regarding translations in the… Leer más »
Web pages are the visible face of our business, so it is very important that we have them optimized for the users we want to reach. If our target audience is in different countries, we must adapt our site so that the understanding is perfect. With the web translation, the website should not lose the… Leer más »
