Las empresas cotizadas, los despachos de abogados y cualquier compañía o institución con consejos de administración internacionales deben, cada año por estas fechas, preparar y distribuir sus memorias anuales, informes para juntas de accionistas o de sostenibilidad. Estos documentos, que reflejan la actividad, resultados y estrategias futuras de la organización, deben ser claros, precisos y… Leer más »
La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) se ha convertido en un componente de vital importancia para las empresas modernas que buscan ser competitivas y sostenibles. La globalización y la expansión de los mercados han llevado a muchas empresas a operar en diferentes países, lo que ha hecho que la traducción de políticas de RSC pase… Leer más »
Desde Nuadda presentamos una guía completa sobre cómo elegir una empresa de traducción, desarrollada por la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación (ANETI), a la que pertenecemos, para todas sus empresas socias. Tiene como objetivo ayudar a particulares y empresas a tomar decisiones informadas a la hora de seleccionar proveedores de servicios… Leer más »
En el entorno corporativo la sostenibilidad no solo es una responsabilidad, sino también una ventaja competitiva. Sin embargo, comunicar los esfuerzos de sostenibilidad a una audiencia internacional puede ser una acción costosa. Es aquí donde en Nuadda nos convertimos en un aliado indispensable. Este artículo ofrece una visión general de cómo traducir y comunicar eficazmente… Leer más »
Nos enorgullecemos de compartir desde Nuadda que hemos recibido la certificación como Women-owned Business (empresa propiedad de mujeres), un logro significativo que refleja nuestro compromiso con la promoción de la igualdad de oportunidades y la diversidad en el mundo empresarial. Este reconocimiento ha sido posible gracias a la colaboración con Weconnect International y la… Leer más »
Las iniciativas ESG (ambientales, sociales y de gobernanza) se han convertido en un pilar fundamental para las empresas que buscan no solo cumplir con las normativas legales, sino también mejorar su reputación y atraer a inversores y consumidores conscientes. En este contexto, la traducción y localización juegan un papel crucial en la implementación efectiva de… Leer más »
En un panorama económico en vertiginosa aceleración, el concepto de «nueva economía» ha cobrado protagonismo en los encuentros en torno a la sostenibilidad, el impacto social y la innovación. En Nuadda hemos tenido el privilegio de asistir esta semana a un encuentro en el que se han tratado estos aspectos tan relevantes y se ha… Leer más »
La traducción es un pilar fundamental de la comunicación global. Sin ella el mundo sería mucho más limitado y fragmentado. En los últimos años ha experimentado muchos cambios, en parte, debido a la evolución tecnológica. En este artículo veremos cuales son los principales valores y la adecuación de la traducción a las últimas tendencias…. Leer más »
La traducción automática ha sido una herramienta revolucionaria en el mundo moderno, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas de una manera rápida y sencilla. Sin embargo, detrás de estas herramientas, existen limitaciones que pueden comprometer la precisión y la calidad de las traducciones, lo que destaca la importancia continua de los traductores… Leer más »
El comercio electrónico ha experimentado un crecimiento sin precedentes en España. Sin embargo, a pesar de este crecimiento, muchas empresas se enfrentan a desafíos significativos en la gestión de la comunicación en línea, particularmente en lo que respecta a la traducción de contenido. Un análisis detallado respaldado por datos estadísticos españoles revela cómo una… Leer más »
